suche

impressum



weitere...
Big Trouble / Dave Barry
Stellen Sie sich mal vor, Sie müssen den Inhalt (den Text, nicht das Movie) von „Pulp Fiction“ ...

weiterlesen

Dave Barry erklärt, was ein echter Kerl ist / Dave Barry
Am Umschlag steht geschrieben: „Dave Barry ist der komischste Mann Amerikas.“ Inwieweit dieser der ...

weiterlesen

Die Achse des Blöden / Dave Barry
Der Titel täuscht. Es mag zwar verlagsstrategisch äußerst verlockend gewesen sein, diese Ü ...

weiterlesen



newsletter
Elektrofrisch ins E-Mail Postfach: mit dem Leserschwert-Nachrichtendienst verpassen Sie nie die aktuellsten Rezensionen.
Jetzt anmelden!



    « zurück
Tricky Business / Dave Barry



Tricky Business

Dave Barry


Eichborn Verlag
Übersetzer: Edith Beleites
Rezension ist von 02/2004
Leserschwert-Genre: Slapstick

Zurück auf komischem Kurs

Der Klappentext weiß, was die New York Times weiß: „Dave Barry ist der komischste Mann Amerikas.“ Aber hallo! Noch dazu, wo das schon der Klappentext auf Barrys letztem Buch aus gleicher Quelle wusste; das hieß übrigens „Die Achse des Blöden“ und war – in Übersetzung – ein astreiner Etikettenschwindel, denn das Buch erschien im Original vor 9/11. Da schälte Dabbelju zwar seine Bananen bereits im Weißen Haus, von den bösen Achsen, die er fortan in den Globus ritzte, war aber noch keine Rede. Außerdem war das Buch grottenschlecht. Barry gerierte sich in diesem Polit-Witzchen auf einem zynisch-subtilen Niveau eines Peter Orthofer, der ein paar Schnelle zu viel eingeworfen hat.
Mit seinem neuen Roman findet der pulitzerpreistragende Bestsellerautor allerdings zu alten Stärken zurück. „Tricky Business“ erinnert in Wort & Tat stark an seinen internationalen Durchbrecher „Big Trouble“. Der Plot – Menschen um und auf einem halbseidenen Casino-Schiff – verdichtet wieder geprügelte Einzelschicksale von generöser Absurdität zu einem Roman, der zwar vorwiegend im sprachlichen Detail punktet, seine Komik aber auch im Weitwinkel entfaltet. In dieser Schublade wühlt Barry mit echter Meisterhand. Liest sich im besten Sinne locker und ergibt unterm Strich ein fein zubereitetes Schmunzel-Geschnetzeltes.
Bewertung

Weitere Bücher von Dave Barry bei Leserschwert:
» Die Achse des Blöden / Dave Barry
» Dave Barry erklärt, was ein echter Kerl ist / Dave Barry
» Big Trouble / Dave Barry


Ihr Kommentar
Ihr Name *
E-Mail
Ihre Meinung *
 
  Bitte geben Sie den Code aus der Grafik ein:
 

Alle mit * gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt werden!